Được timing và dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Tập 9
3 !
Em không thể làm chuyện này thêm được nữa đâu.
Em ngắm mấy ngôi sao đi.
Nó thật đáng ngạc nhiên nhỉ.
- Hye Jeong à - Dạ ?
Thầy có tay dài, đúng không ?
Em có thể dùng tay của thầy.
Thật sến ạ !
Trả thù giúp cơn giận dữ của nạn nhân thấy dịu xuống.
Trả thù trao cho bạn sức mạnh để tiến lên phía trước.
Tôi sẽ không từ bỏ cho tới khi tôi đến được đích của mình.
Nhưng với người đàn ông này, tôi đang ngủ mất rồi.
Mở cái này giúp tôi đi.
Em đừng uống nữa
- Mở nó ra đi - Em đã uống nhiều rồi.
Đừng uống nữa
Này, hai người sẽ không về nhà sao ? Tôi cần đóng cửa rồi cũng về nhà mà.
Cậu đã tới trễ và giờ cậu sẽ không về sao.
Cái này đều bởi vì cậu mà.
Được rồi, tôi xin lỗi.
Cậu là gì vậy ? Cậu đang trêu tôi sao ?
Cậu ấy đang trêu tôi sao !
Cẩn thận !
Anh không thể làm gì với cậu ta được sao ?
Đây là lần đầu tiên thấy cô ấy đã uống say vì thế tôi cũng không biết phải làm gì.
Ồ, đầu của tôi
Về thôi
Tôi không muốn về !
Tôi sẽ gọi thêm món.
Tại sao cậu đang làm như thế với tôi vậy ?
Tất cả chuyện này là bởi vì cậu.
Nếu cậu không rời khỏi tôi vì Hye Jeong,
cuộc sống của tôi đã không thay đổi thế này rồi !
A
Nếu cậu muốn gọi thêm món, mai hãy gọi nhé.
Đi thôi nào
- Cậu, cậu... - Đi đi, đi đi...
Đi tìm thêm đồ ăn ở nơi nào đó khác đi nhé. Giờ cậu đi đi nhé !
Aiyoo
Cái con nhỏ đó
Họ đã tạo ra mớ hỗn độn lớn.
A ! Anh đã làm tôi giật mình đó !
Anh đang làm gì ở đây vậy ?
Tôi là Ahn Joong Dae.
Thật là, ai đã nói tôi sẽ cho anh bất cứ gì sao ? Anh có hỏi không hả ? ("Joong Dae" nghe tương tự từ trao ra)
Mọi người đã về hết rồi sao ?
Họ đều về rồi ! Anh về đi !
A, tại sao họ lại bỏ lại mình mà cứ về như thế cơ chứ ?
Xin lỗi, cô có mì gói không ?
Tôi đang thấy đói sau khi tôi đã ngủ xong.
Tôi sẽ không đưaa cho anh bất cứ gì đâu, anh Ahn Joong Dae !
Trung Tâm Y Tế Guk II
Cái thằng nhãi ranh cậu. Cậu biết chúng tôi đã trải qua chuyện gì bởi vì cậu chưa ?
Tôi nên chỉ...
Cái này là gì vậy ạ ?
Còn gì khác chứ ? Glucose chứ gì, cậu nghĩ nó là lời nói lắp bắp sao ?
Cậu đã nói cậu có thể chịu được rượu mà, thằng nhóc nói dối nhà cậu !
Tôi đã ngất xỉu ạ ?
Cậu không thể hiểu được tôi sao ? Nó thật an lòng là Ahn Joong Dae đã mang theo mấy cái ống đó. Không thì chúng ta phải...
Ôi trời, cậu đang làm gì vậy ?
Tôi bị bệnh, tôi sẽ ngủ và nghỉ ngơi ạ.
Cái thằng khốn này !
Nhìn xem, nhìn xem ạ ? Nói lắp bắp ạ...
Nghỉ ngơi đi
Tại sao anh ta lại đột nhiên như thế chứ ?
Tay của thầy đau bởi vì em, đúng không ạ ?
Không, thầy chỉ đang tập thể dục tay thôi.
Tay thầy ổn chứ ạ ? Đầu em thật sự nặng, đúng không ạ ?
Đó đã là đầu của em sao ? Thầy đã nghĩ nó đã là một chiếc lông vũ đó !
Cám ơn thầy, em đã có khả năng ngủ ngon một lúc.
Giờ cậu mới về sao ?
Cậu, không phải cậu đi hẹn hò quá trễ vào buổi tối sao ?
Này, em dường như là một giáo viên ở trường nhỉ.
Thầy, em là người giám hộ của cậu ấy mà.
Em nghĩ hiện nay có quá nhiều người kỳ lạ mà.
Lần trước, khi nó là trời mưa, 2 người này đang nhảy như điên ở bên ngoài.
Chuyện gì xảy ra nếu Hye Jeong gặp phải mấy người kỳ lạ đó được chứ ạ ?
Giờ thầy về đây
Tạm biệt thầy ạ !
- Tạm biệt thầy ạ ! - Ừm !
Ưm, mình đoán bất cứ ai bị Hye Jeong phát hiện có lẽ chết chắc rồi.
Này ! Cậu đi cùng tớ đi !
Tớ có mấy nguyên nhân để về trễ nhưng còn cậu thì sao ? Tại sao cậu lại về trễ vậy ?
Nó qua giờ cậu đóng cửa cửa tiệm mà.
Seo Woo đã gây rối rồi về.
Tớ đoán cô ta tới trễ nhỉ.
Cậu ta đã mang rượu đi cùng cậu ta như nếu nó đã bám dính với cậu ta như bánh gạo với bác sĩ Young Gook hay gì đó vậy.
Anh ta tốt ! Thật cao và điển trai nữa.
Young Gook hợp với mẫu người lý tưởng của cậu, đúng không ?
Nó rõ ràng vậy sao ?
Ừm
Cậu thường đưa anh ấy tới nhé 1 Cậu sẽ tự hẹn hò hay không hả ?
Giờ tớ muốn hẹn hò như cậu vậy.
Cái này là đang hẹn hò sao ?
Anh chàng cao to đó lần trước đã tới.
Người trông như con cún. Như con Ét-ki-mô người Xi-bia ấy.
Bác sĩ Jeong Yoon Do.
Đó là tên của anh ta sao ?
Nhưng nó thật lạ
Anh ta cứ nhìn thầy Hong và cậu !
Anh ta thích ai vậy ?
Tớ cá 50 xu là anh ta thích cậu đó.
Giờ anh mới về sao ?
Cậu dường như cậu không vui khi tôi ở đây nhỉ. Đang đi quanh mà không có khả năng ngủ được.
Tôi chỉ suy nghĩ thôi.
Vì thế cậu đã suy nghĩ xong chưa ?
Vâng
Bác sĩ, anh thích Yoo Hye Jeong à.
Tại sao cậu đang nói vậy với tôi ?
Tôi đã nghe anh có mối quan hệ đặc biệt với cô ấy.
Ngay cả nếu nó là mối quan hệ đặc biệt, nó khác hơn quan hệ đang yêu nhau.
Tôi cũng đã nghe nói nó không lâu lắm từ khi hai người đã gặp nhau với tư cách đàn ông và phụ nữ.
Vậy thì sao ?
- Vậy thì sao ? - Những suy nghĩ của tôi đã đi một chút quá xa
nhưng nếu hai người chưa kết hôn thì tôi nghĩ nó ổn cho tôi can thiệp vào mối quan hệ của hai người.
Hye Jeong cũng biết chuyện này chứ ?
Cô ấy biết rồi
Anh nghĩ tôi có thể bày tỏ mà chưa tỏ tình với cô ấy sao ?
Đúng rồi, thế thì giờ nguyên nhân của cậu là gì khi đang nói với tôi chuyện này vậy ?
Tôi không thích bị người ta đâm sau lưng.
Tôi không muốn thành anh chàng ở đằng sau trừ khi hai người đang hẹn hò.
- Cậu sẽ cướp cô ấy đi bằng cách nào đây ? Ai đã nói tôi để cậu đưa cô ấy đi chứ ? - Sao ạ ?
Chuyện đó tốt đó, cậu là đàn ông. Một người đàn ông thì nên như thế
nhưng chuyện là tôi không có để bất cứ thứ gì bị lấy mất khỏi tôi khi tôi muốn được đâu.
Tôi vui rằng cậu thừa nhận Hye Jeong có sức hấp dẫn.
Tôi vui là Hye Jeong là mẫu người thu hút người ta.
Ý tôi... anh không căng thẳng bởi vì tôi sao ?
Tại sao tôi lại phải vậy ? Cậu là người người để tôi biết mối quan hệ của Hye Jeong và tôi đặc biệt thế nào mà.
A, bác sĩ !
Làm tốt trong việc cậu can thiệp vào đi.
Hử ?
Wow, là loại tự tin gì vậy ?
Không một ai có thể biết trừ khi một đôi kết hôn rồi !
Cảm giác này là gì khi mình đã thua trước khi mình đã bắt đầu vậy chứ ?
♫ Em, người đánh thức những tế bào hẹn hò của trái tim anh ♫
♫ Em đang thở thật xinh đẹp ♫
Lịch Sử Phẫu Thuật
Ung Thư Bao Tử Thăm Dò Thủ Thuật Mổ Bụng
Cái đó đáng yêu thật ạ. Sao thầy có được mấy cái cảm xúc đó được vậy ạ ?
Đây là loại em có.
Mai em sẽ làm gì ? Nó là ngày nghỉ của em mà.
Em rất bận, em sẽ không nói với thầy đâu.
Thế thì còn ngày mốt thì sao ?
Em sẽ học ạ
♫ Bất cứ gì em làm em trông thật xinh ♫
Em có thể dành thời gian của em cho tôi vào buổi sáng được không ?
Được ạ
♫ Nói với anh rằng em yêu anh đi ♫
♫ Anh chỉ muốn yêu thôi ♫ Tốt !
♫ Anh chỉ muốn yêu thôi ♫
Bệnh viện Guk II Namyangju
Tôi xin lỗi nhưng chúng tôi không thể đưa cô tài liệu về Kang Mal Soon được.
- Tại sao vậy ạ ? - Chúng tôi hủy những tài liệu hơn 10 năm rồi.
Nó đã bị hủy rồi.
Bệnh Viện Guk II Namyangju
Lịch Sử Phẫu Thuật
A lô, đây là Khoa Phẫu Thuật Tổng Quát của Bệnh Viện Guk II ạ.
Cô biết nơi mà bác sĩ được huấn luyện từ cách đây 13 năm, bác sĩ Kim Choi Yeon có thể ở đâu không ?
Cô đang nói về Trường Khoa Kim Choi Yeon sao ?
Anh ấy còn chưa xong phần tư vấn của mình.
Tôi là hậu bối của anh ấy. Tôi tới đây để gặp anh ấy trước khi những buổi tư vấn của anh ấy.
- Cô là ai vậy ? - Cách đây 13 năm, anh đã làm việc với tư cách bác sĩ được huấn luyện ở đây, đúng không ?
À, nó đã 13 năm rồi sao ? Nhưng sao cô biết được vậy ?
Tôi đã tới với tư cách người giám hộ của bệnh nhân.
Nhưng từ điều tôi nhớ, tôi không có điều trị bệnh nhân nhưng trưởng khoa đã làm. Cô nhớ tôi sao ?
Anh đã viết cái này, đúng không ?
- Cô là gì vậy ? - Tại sao anh lại phản ứng nhạy cảm vậy ?
Nếu cô đã muốn hỏi về chuyện này, cô nên đề nghị một cuộc họp đúng lệ chứ. Cô đang làm gì vậy ?
Nếu tôi đã đề nghị một cuộc họp, anh chịu gặp tôi sao ?
Nó không phải là ca phẫu thuật tôi đã thực hiện vì thế tại sao cô đang làm chuyện này với tôi vậy ?
Anh đã là trợ lý và đã viết cái bảng đó.
Tôi muốn biết về mọi chuyện đã xảy ra vào ngày đó và thời gian đó.
Sao tôi có thể nhớ được ca phẫu thuật từ cách đây 13 năm được chứ ?
Nó không như không có nhiều ca phẫu thuật hay nhiều cái chết.
Nếu anh không thể nhớ, ép bản thân anh nhớ ra đi.
Vài người không ngừng suy nghĩ
về điều anh đã quên cách đây 13 năm ngay cả trong 1 ngày thôi đó.
Ngay cả nếu cô biết, cô không thể thưa kiện được. Giới hạn của việc khởi tố là 10 năm. 10 năm đã qua rồi !
Tôi biết ngay cả nếu anh đã làm gì đó sai, nó có lẽ khó để tới tòa
nhưng nó không như một sự trừng phạt khi chỉ tới tòa mà.
- Cô muốn gì ? - Một lời xin lỗi, sự thật,
trả giá cho lỗi sai.
Trong xã hội khỏe mạnh, những điều luật này nên được làm theo.
Ưm, chuyện này không thích hợp với tôi bởi vì tôi đã không thực hiện ca phẫu thuật. Tôi xin lỗi nhưng tôi bận.
Tôi sẽ để phần thu âm này lại. Xin hãy nghĩ kĩ về nó.
Liên lạc với tôi
Chào quý khách
Tôi muốn trông thật tuyệt. Cô có thể chọn màu trông hợp với tôi được không ?
À vâng, tôi sẽ đề nghị sản phẩm màu nhẹ này.
Cô chắc sẽ đi gặp bạn trai của mình à.
- Không phải đâu, chuyện đó không phải vậy. - Chắc là người đàn ông cô thích nhỉ.
Tôi sẽ gặp bà của tôi. Bà thích mấy thứ xinh đẹp.
Tôi ghen tị thật, bà tôi đã qua đời rồi.
Tôi sẽ lấy cho cô nhiều mẫu thử. Cô hãy đưa chúng cho bà của mình nhé.
Bà ơi, bà thích mấy bông hoa chứ ạ ?
Bà luôn luôn thích những thứ nhỏ và đẹp. Cháu nghĩ bà sẽ thích mấy cái này.
Không, nó đủ nếu cháu thích nó nhỉ.
Khi bà đã mua sợi dây chuyền cho cháu
bà đã nói bà đã nhìn nó.
Bà ơi, cháu sẽ không quên đâu.
Cuộc sống mà bà đã yêu cho tới kết thúc,
cháu sẽ không bao giờ quên cuộc sống đó đâu ạ.
Tại sao cháu đang tự nói chuyện như bà đã từng làm thế chứ ?
Cháu nhớ bà ạ
Con đừng có nhìn vào một người đàn ông. Không có anh chàng người yêu con như ba làm đâu.
Yoon Do là tên khốn không biết cư xử. Cậu ta thật kiêu ngạo với người lớn. Nếu nó không vì ba của cậu ta, ba có lẽ đã làm xong chuyện gì đó rồi.
Con đừng có đi hẹn hò. Đàn ông yếu thế với phụ nữ người chờ cho tới cùng đó. Con giả vờ con đang chờ đi.
Sao con có thể giả vờ được ạ ?
Nó là kinh doanh để chơi với trái tim của người ta bằng cách đang giả vờ đấy.
- Con là một bác sĩ mà. - Con là bác sĩ người biết cách thực hiện việc kinh doanh thế nào.
Con đừng chỉ nhìn 1 thứu nhưng nhìn mọi thứ rồi suy nghĩ đi.
Xin chào, buổi sáng
Thầy ghét câu cá nhiều thế nào mà thầy cần em sao ?
Không, nó không phải tôi ghét câu cá; nó thật chán. Tôi muốn trải qua thời gian cùng ba tôi.
Nếu tôi ở cùng em, vấn đề đã được chỉnh sửa.
Ba của tôi ở đây. Hãy xuống xe nhé
Vâng
Ba ơi
Đây là hậu bối ạ.
Chào chú ạ, cháu là Yoo Hye Jeong.
Yoo Hye Jeong sao ?
Hye Jeong ? Nó cảm thấy như tôi đã nghe cái tên đó từ trước.
Không phải con bé là người đã gọi con khi con đang câu cá sao ?
A, ba nhớ chuyện đó ạ ?
Lại đây nào, hãy cùng đi dạo nào.
Dạ
Cháu thích gì về Ji Hong vậy ?
- Dạ ? - Ba à, ba đang làm gì vậy ạ ?
Ba sẽ nói bất cứ gì ba thích.
- Ông ơi ! - Chào cháu
Ba ơi, ba tới đây sớm vậy ạ.
Ừm, đánh gôn kết thúc sớm mà.
Ba đã gọi để cho Seo Woo của chúng ta xem thứ rất đẹp này.
Đây là nơi mà giấc mơ của chúng ta bắt đầu.
Liên Đoàn Kết Hợp Guk II. Nó nghe thế nào nào cháu ?
Nó vẫn còn một con đường dài để đi mà ạ.
Không, đang đi một bước là nửa hành trình rồi. Ba của cháu và ông đang làm chuyện này.
Cháu chỉ cần nhặt trái lên thôi, cháu hiểu chứ ?
Vâng, cháu sẽ sống vì ông, ba và cháu trong tương lai ạ.
Được rồi
Nó là hôm nay, đúng không ?
Vâng, giờ con sẽ đi ạ.
Con cần nhìn quanh để xem xem mọi chuyện đang tiến hành thế nào.
Cái đó là gì vậy ?
Nó đã nói là "Dịch Vụ Thuế Quốc Gia" trên hộp mà ạ.
Nhanh lên, di chuyển, di chuyển đi !
Hướng này, nhanh, nhanh lên.
Tôi đã không biết nó có thể thành việc lớn thế này.
Họ nói "Gánh chịu tổn thất lớn bằng cách theo đuổi cái tiền lợi nhỏ" mà.
Đã so sánh với thứ sau này sẽ tổn thất, chuyện này đáng là một gói kẹo cao su thôi.
Giờ nó là kết thúc cho Viện trưởng Hong rồi.
Cả ba mẹ cháu đều còn sống sao ?
A, cháu vẫn còn trẻ. Họ có khả năng còn sống rồi.
Tại sao chú lại hỏi chuyện đó chứ ?
Mẹ cháu đã mất rồi ạ.
Có lẽ nó là bởi vì tuổi của chú gần với cái chết rồi.
Khi nào mà cháu đã thân với Ji Hong vậy ?
Món hầm cay chỉ ngon nếu ba tự bắt cá thôi.
Ba đừng hỏi mấy câu hỏi nữa ạ; em ấy đang căng thẳng rồi ạ.
Cháu đã căng thẳng sao ?
Không ạ, em sẽ làm cho ạ.
Không, nó ổn mà
Yeah, nó ổn mà, cháu đang làm tốt khi chỉ đang ngồi đây mà.
Em biết cách nấu ăn thế nào không ?
Không ạ, em không giỏi ạ.
Chuyện đó cũng tốt, cháu đang làm tuyệt khi chỉ đang ngồi thôi.
Ba ơi, cái đó thật sến ạ.
Hãy ăn nào
Nó nóng đó, vì thế cẩn thận nhé.
Cám ơn thầy, em sẽ ăn ngon.
Được rồi, hãy ăn nào !
Bác sĩ Kim Tae Ho
Ba ơi, con sẽ trở lại ngay ạ. Con phải nghe điện thoại đã.
Có vấn đề rồi, việc xem xét bệnh viện đã được tiết lộ từ Dịch Vụ Thuế Quốc Gia.
Mọi chuyện đã nghiêm trọng hơn với việc đang giữ cổ phần của ba cậu.
Ngay bây giờ em đang ở cùng ba ạ. Em sẽ gọi lại cho anh sau.
Vâng
Cháu cũng ăn đi, cái này trông ngon này.
Cám ơn chú ạ
Tôi muốn trông thật dữ tợn. Tôi cần mua gì với vẻ ngoài bốc khói đây ?
Được rồi, tôi sẽ chọn nó giúp cô.
Ồ, cô à, màu mắt của cô thật đẹp.
Về việc màu mắt màu nâu và viết chì kẻ mắt màu đen rất hợp với đôi mắt màu nâu sáng thì sao ?
Vâng, tôi sẽ lấy cái đó.
Tôi sẽ gói nó giúp cô.
Tài xế của ba sẽ đưa em tới bệnh viện.
Em có thể đi taxi được ạ...
Tôi xin lỗi khi tôi không thể đưa em đi được.
Nó ổn mà ạ
Mình nên hỏi chuyện gì đã không ổn không nhỉ ?
Hye Jeong à, cám ơn em. Ba thật sự thích chuyện đó.
Tôi cảm thấy tôi đã thành một đứa con trai tồi tệ trong suốt thời gian này. Tôi cảm thấy tệ lắm.
Hãy đừng hỏi vậy
- Con tiễn con bé về đàng hoàng chứ ? - Vâng ạ
Ba không nói được gì... Vì ba để gây hại cho bệnh viện...
Ba không thể tin được chuyện đó.
Ba đã làm việc vì bệnh viện và mấy bệnh nhân trong suốt cả đời của ba.
Con nghĩ có người đã dính líu trong chuyện này. Không thì mọi chuyện không tiến hành tệ vậy đâu ạ.
Ba sẽ tổ chức cuộc họp của ban quản trị của giám đốc. Quyết định chắc thành vấn đề.
Ba sẽ nghỉ việc ạ ?
Ba cần phải nghỉ việc thôi.
Người người đã lên kế hoạch chuyện này có lẽ thích khi nghe chuyện đó rồi đây.
Cái này là gì vậy ? Cậu là người chiến đấu về đồ ăn sao ?
Anh đang ăn khá nhiều món linh tinh rồi.
Này, nó đều là của tôi đó.
A, anh à...
Tiền bối, tiền bối. Bệnh viện của chúng ta sẽ phá sản ạ ? Nếu nó đến điểm nơi mà những người kiểm tra sổ sách từ Dịch Vụ Thuế Quốc Gia tới...
Đây là chuyện đủ lớn để xuất hiện trên báo.
Em tự hỏi nếu chúng ta sẽ thất nghiệp nếu bệnh viện phá sản chứ.
Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra được đâu. Không có cách nào mà bệnh viện của chúng ta lại phá sản được đâu. Nếu chúng ta bị đuổi, chúng ta bị đuổi thôi.
Sao anh biết được chuyện đó vậy ?
Tôi đã học chuyên ngành kinh tế. Có một kế hoạch phía sau chuyện này chắc luôn.
Dịch Vụ Thuế Quốc Gia không có đụng tới mấy cái bệnh viện đâu. Có người đã thúc ép họ thôi.
Đúng, đúng rồi, anh này đã từng làm việc cho chính phủ mà ạ.
Thế thì anh nghĩ ai mà họ đang cố loại bỏ vậy ?
Giữa CEO Hong
và Tổng Quản Lý Jin, sức mạnh chật vật.
Joon Dae, cậu... trong suốt thời gian này tôi đã nhìn cậu, cậu dường như bây giờ mới là thông minh nhất nhỉ.
Anh ấy cũng biết chuyện đó nó thật vu khống mà ạ. Anh ăn nhiều đi
Bằng cách nào chứ ?
Là ai vậy ?
Seo Woo
Anh, anh thật sự đã đứng cùng phe với đúng người rồi đó.
Anh sẽ có khả năng trở thành giáo sư. Giáo sư Hình Tượng. Hình tượng (về việc tính toán vậy).
Cậu sẽ thành thầy Dae đó. Thầy Dwegi (Lợn)
Ăn nhiều vào đi ạ.
Những lời nói của anh ấy có chút khắc nghiệt thật.
Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Em làm sao vậy ?
Tôi sẽ đi học
- Em sẽ ăn mặc như thế sao ? - Vâng
Đây là bệnh viện, dù chúng ta cho qua mọi chuyện nhiều thế nào, vẻ ngoài của em không phù hợp cho một bác sĩ được đâu.
Em đang nổi loạn chống lại bác sĩ Yoon sao ?
- Anh ta là ai mà tôi phải nổi loạn chống lại anh ta chứ ? - Thế thì gì nào ?
Tôi sẽ làm điều tôi muốn. Cho tới giờ, tôi đã sống như một người tử tế nhưng nhìn xem tôi đã có lại được gì.
Tôi luôn luôn đứng về phía em bởi vì chúng ta là bạn bè.
Tại sao anh đang nói điều rõ ràng vậy chứ.
Tại sao cô lại bị sốc vậy ? Nó là văn phòng của tôi, người khác sẽ vào trong sao ?
Tôi đã định ra ngoài.
Hãy nói chuyện đi
Cô và tôi, chúng ta không thể tiếp tục như thế này cho tới bất cứ khi nào nữa đây.
Tôi đã thấy cô tại học viện dành cho phẫu thuật thần kinh
và cô đã tránh mặt tôi. Trừ khi nó không hợp lý mà chúng ta đã không chạm mặt nhau cho tới giờ.
Không có nhiều sinh viên nữ học làm bác sĩ phẫu thuật thần kinh mà.
Cô nói đúng, tôi đã nhìn thấy cô. Cô cũng đúng là tôi đã tránh mặt cô.
Tôi có lẽ đã để lại những vết sẹo cho cô nhưng cô cũng đã làm thế với tôi.
- Tôi đã làm gì nào ? - Bởi vì tôi đã thích cô.
Tôi cũng đã ghen tị với cô. Khi cô đã chấp nhận tôi như một người bạn, tôi đã thích chuyện đó.
Chúng ta đã xa nhau và tôi đã biết được cô đã ở tại bệnh viện này.
Tôi có thời gian để chuẩn bị cho bản thân mình để gặp cô; cũng chỉ đang chuẩn bị cho bản thân mình thật khó.
Vì thế với cô người không có thời gian để chuẩn bị, nó chắc càng khó hơn.
Tôi đã biết nó đã được lên kế hoạch.
Cô đã tới bệnh viện này để cướp đi mọi thứ từ tôi.
Tại sao nào ? Nó không đủ để có bác sĩ Hong rối ao ?
Cô cũng biết vào thời gian đó rằng tôi thích thầy Hong như một người đàn ông mà.
Cô sẽ không tin tôi nhưng tôi đã không biết.
Tại sao tình thế lại bao gồm việc tôi sẽ không tin cô vậy chứ ?
Cô đang nói cô đang trò chuyện với tôi đang tin là tôi sẽ không tin bất cứ gì cô nói sao ?
Nguyên nhân tôi đã tới bệnh viện này không có liên quan gì với cô hết.
Thế thì ai liên quan với nó ?
Nó dường như cô đã tới đây với mục đích rõ ràng
nhưng nếu mục đích đó là chuyện tôi có thể hiểu, tôi sẽ tin mọi chuyện cô nói.
Tôi không thể nói với cô được.
Cô đang nói cô sẽ từ bỏ quan hệ của cô với tôi sao ?
Cô sẽ không trả lời nghĩa là nó là đúng, đúng không ?
Hãy làm chuyện này rõ ràng đi. Ngay bây giờ cô đã từ chối tôi.
Đại ca, cậu đã chịu khổ nhiều rồi !
Cô vẫn nghĩ tôi là rác sao ?
Để tôi nhờ anh chỉ 1 chuyện thôi.
Nó là gì vậy ?
Đừng có gây hại với người đó. Anh ấy lần trước cũng bị thương rồi.
Ai chứ ? Tôi không biết cô đang nói về ai hết.
Làm ơn đừng trở lại khi bị thương lần nữa.
Bác sĩ Yoo Hye Jeong của Khoa Phẫu Thuật Thần Kinh, làm ơn xuống dưới tầng hầm. Tôi lặp lại,
bác sĩ Yoo Hye Jeong của Khoa Phẫu Thuật Thần Kinh, làm ơn tới tầng hầm.
Adios
Từ giờ trở đi, tôi sẽ nghe lời một người phụ nữ. Cám ơn cô
Này !
Mọi người làm sao vậy ?
Cô chắc vui nhỉ. Sau này, làm ơn để tôi xem xe nhé.
Đưa tôi phần ghi chép của đại ca côn đồ đi.
Tại sao cô lại muốn xem cái đó ? Cô muốn cám ơn anh ấy sao ?
Bác sĩ, anh thấy xe đó chưa ? Chúng ta nên đều đi xem chứ.
Ngay cả nếu chúng ta sống trong thời đại của chủ nghĩa tư bản, hãy nghĩ về tính liêm chính của nó xem.
Nếu tôi là cô, tôi không nhận nó ngay cả nếu cậu ta đã đưa nó cho tôi đâu.
Tôi cũng thế, tôi sẽ không nhận nó ngay cả nếu anh ta đưa nó cho tôi mà.
Số này không tồn tại. Đưa tôi phần thông tin liên lạc thứ 2, số của người giám hộ của anh ta.
Em chắc chắn số đó cũng không tồn tại đâu ạ. Anh ta có lẽ không để lại dấu vết phía sau đâu ạ.
Tôi phải làm gì về cái đó đây ?
Đưa nó cho tôi đi.
Anh không nên đề cập tới tính liêm chính của chủ nghĩa tư bản chứ.
Có gì vui vậy ?
Bác sĩ, bác sĩ Yoo đã nhận được một chiếc xe thể thao như một món quà từ bệnh nhân ấy.
Trên cả chuyện đó, nó là một chiếc xe nước ngoài !
Bác sĩ Jeong Yoon Do ở đâu vậy ?
À... tôi đoán cô ấy chỉ quan tâm về bác sĩ Jeong Yoon Do thôi.
Anh ấy sẽ sớm tới thôi.
Nói về con cọp, anh ấy tới đây rồi ! Một con cọp mà !
Những việc chuẩn bị cho ca phẫu thuật của Kim Jin Han sẽ ổn chứ ?
Vâng
Về việc bữa trưa tại căn tin bệnh viện thì sao nào ?
Sau đi, tôi có chuyện tôi cần đi xem.
Anh thích nó vậy sao ?
Như gì nào ?
Anh muốn nghe nó ở đây hay anh muốn nghe nó ở bên ngoài ?
Không phải em nên đi vào trong vì trường hợp bệnh nhân ngoại trú của em hay sao ?
Anh ngay bây giờ đang lo lắng cho tôi sao ?
Tôi không lo lắng, chỉ-
Bỏ tôi ra
Tại sao anh lại biến tôi thành kẻ chẳng r* g* điên rồ người đã có tình yêu không được đền đáp vậy chứ ?
Anh rõ ràng biết tôi cảm thấy thế nào;
anh biết những tình cảm của tôi nhưng anh...
đã nói với tôi rời khỏi bằng miệng của anh nhưng đã bảo tôi ở lại bằng mắt của anh. Tôi nói sai sao ?
Ừm, tôi đã là một lần tiến tới với em nhưng nó chỉ là một khoảnh khắc ngắn thôi.
Tôi thấy chuyện này khá bất công. Em cũng đã thích người khác ngoài tôi mà.
Tôi có thể chịu đựng anh đang chế nhạo tôi bởi vì tôi yêu anh
nhưng tôi không thể chịu được anh đang chế nhạo gia đình tôi được.
Ổn thôi, vì suốt thời gian này em nghĩ tôi đã chế nhạo em cho tới bây giờ,
hãy nói nó ngay cả chỉ với cái tát.
Tôi đã thấy có lỗi với em nhưng bây giờ tôi không nghĩ tôi cảm thấy như thế thêm nữa.
Tình yêu của tôi không phải là ánh sáng đó để chỉ gọi nó ngay cả với chuyện này.
Thế thì em muốn làm gì ?
Anh luôn luôn tiến tới phụ nữ người có nhiều vết sẹo, những người phụ nữ đã tự tin trong bất cứ gì mà họ đã làm.
Anh yêu Hye Jeong sao ? Đó không phải tình yêu; nó chỉ là một sự rắc rối mà thôi.
Tôi sẽ bỏ bỏ sự rắc rối đó của anh đi.
Em đang phân tích những vấn đề tâm lý của người khác nữa sao ?
Anh sẽ thành thủ đoạn.
Người ta người sẽ thật sự trở nên thủ đoạn không trở nên thủ đoạn sau khi đang nói với ai đó là họ sẽ trở thành thủ đoạn đâu.
Thế giới thì sai trái.
Để sống trong loại thế giới này, tôi không có lựa chọn nhưng phải trở nên thủ đoạn.
Sao người như Hye Jeong sống thế nào được ? Sao người như cô ta lại sống tự hào như một bác sĩ được chứ ?
Em là người duy nhất nên bỏ đi cái rắc rối bên trong chống lại Yoo Hye Jeong đi.
Em cũng thấy cô ấy hấp dẫn, không phải sao ?
Mọi chuyện em không thể cố gắng bởi vì em quá bận rộn đang tính toán thứ sẽ có lợi cho em hơn,
cô ấy hoàn thành tất cả mấy chuyện đó. Hơn cả chuyện đó, cô ấy thật xinh.
Cô ta xinh sao ?
Anh thật sự đã mất nó rồi.
Cô ấy xinh, cô ấy xin hơn em.
Em sẽ phát điên từ khi tôi đang nói như thế này, không phải sao ?
Tôi hiểu rõ em, tôi cũng biết cái gì có thể làm em tổn thương nhiều nhất.
Đừng ép sự phân tích kỳ lạ của em lên cho tôi, thay vì thế em tự làm nó đi.
Tôi không xem em như một người phụ nữ, nhưng tôi xem em như là một người em. Điều đó chính xác như vậy thôi.
Tôi sẽ chấp nhận tất cả phẫn nộ của em cho tới khi phẫn nộ của em biến mất.
Như em đã nói, tôi có thể tiếp tục hướng dẫn cho em.
Nhưng lần tới đừng tát tôi.
Tôi cảm thấy thật bẩn.
- Tôi đã hiểu rồi ! - Được rồi ?
Bác sĩ
Gì vậy ?
Về chiếc xe... chị biết xe mà đại ca đã đưa cho chị, đúng không ?
Ừm, tôi không biết tôi phải bỏ nó thế nào. Không có cách nào để tôi trả lại nó được cả.
Tôi đang nghĩ về việc quyên góp nó cho bệnh viện.
Bệnh viện cần một xe thể thao ở đâu được chứ ạ ?
Chị nên chỉ lái nó đi ạ.
Tôi là người tin tưởng không có gì là miễn phí trên thế giới này vì thế tôi không thể làm thế được.
À, em là người nghĩ là có bất cứ gì có thể thành miễn phí trên thế giới này.
Em không thể nhờ chị đưa nó cho em nhưng em có thể chỉ lái nó 1 lần được không ạ ?
Bác sĩ, làm ơn cũng chở tôi đi 1 lần nhé.
Cơ hội để lái xe nước ngoài trong đời tôi là 5% thôi.
Tôi thật sự không nghĩ nó đúng để được sinh ra với tư cách một người phụ nữ và chết sau khi đang sống như thế được đâu, bác sĩ.
Tôi đã bỏ mất từ "cả đời" rồi.
Tôi đã nói tôi ổn mà.
Tôi không ổn ạ
Tôi sẽ chỉ nói tôi đã uống nó rồi.
Chị không phải người duy nhất ghét mấy món miễn phí đâu.
Tôi sẽ mua chị nước trái cây kiwi tươi mới mà chị thích nhé !
Giám Đốc Trung Tâm Y Tế Guk II Jin Myeong Hoon
Vâng, vào đi
Bác sĩ Kim Choi Yeon từ khoa tổng quá tới đây rồi ạ.
Tôi đã bảo cậu cứ gọi điện đi mà. Nguyên nhan gì mà cậu đã nói chúng ta phải gặp nhau vậy ?
Cái này
Cái này là gì vậy ?
Khi ngài đã ở tại bệnh viện Nam Yang, một người nhà gia đình của một trong mấy bệnh nhân của ca phẫu thuật của ngài đã tới tìm tôi. Ghi Chép Phẫu Thuật
Đó là một cô gái trẻ.
Hơn 10 năm đã trôi qua rồi. Cô ta định làm gì vậy ?
Cô ta đã nói cô ta đã biết mọi chuyện đã xảy ra trong phòng phẫu thuật và cô ấy đang làm cho chúng ta phải trả giá.
Luật pháp giờ không thể làm được bất cứ gì hết.
Cô ta biết tôi sao ?
Từ khi ngài nổi tiếng, ngài có lẽ xuất hiện trong những phần tìm kiếm trên internet cơ bản được mà.
Cô ta đã biết tôi nhưng cô ta đã tới tìm cậu trước sao ?
Cô ta chỉ muốn chút tiền thôi.
Tôi không nghĩ chuyện đó là vậy.
Nếu cô ta không muốn tiền thì nó có thể là gì khác đây ? Sao cậu không thể hiểu được người ta được vậy ?
Tôi xin lỗi ạ
Dùng cơ hội này để xem xem cậu thật sự là một trong những người của tôi không.
Thế thì ngài sẽ thăng chức cho tôi chứ ?
Ông đã giết bà của tôi, không phải sao ? Ông đã giết bà sao ?
Ông đã nói bà có thể sống lâu khi ông cắt bỏ khu vực bị ung thư mà.
Cậu đang làm gì với việc bảo đảm tự tin như thế vậy ?
Một ghi chép y tế của bệnh nhân không nên bị xem xét lại đã bị lộ ra ngoài.
Tìm xem ai đã tìm kiếm tài liệu này.
Hiểu rồi ạ
Con sẽ không đi tới cuộc họp Ban quản trị sao ?
Con sẽ đi ạ
Doo Shik sẽ công bố việc nghỉ hưu của anh ta. Anh ta không thể chịu được nó vì thanh danh của anh ta được nữa.
Vài người ở đây... thế nào-
Jin Seong Jong
vài người ở đây chắc nghĩ rằng bệnh viện của chúng ta
gặp nguy hiểm bởi vì tôi.
Với kinh nghiệm này, tôi tự mình đã học được nhiều chuyện mới.
Nếu tôi nghĩ về vinh dự của riêng tôi, thế thì nó có lẽ ổn để tôi từ chức với tư cách Viện Trưởng
và cho mọi người thấy tôi trong sạch
nhưng tôi đã nhận ra việc từ chức không phải cách giải quyết duy nhất.
Về sự cố, tôi sẽ chịu hết trách nhiệm.
Cám ơn mọi người
Buổi Họp Đặc Biệt của Ban Quản Trị của mấy Giám đốc
Cuộc Họp Đặc Biệt của Ban Quản Trị của Mấy Giám Đốc lần thứ 57 GIMC
Anh đã thay đổi rồi sao ? Anh không như bản thân mình mà.
Đây là lý do tại sao khi người ta già đi, họ biến mất từ việc kinh doanh.
Anh đang cố nói gì vậy ?
Nó chỉ là sự hối hận là anh đã biến thành một ông già người tham lam thôi.
Anh nghĩ tôi đã đánh nhau để trở thành viện trưởng bởi vì lòng tham sao ?
Thế thì nó không phải sao. Anh đang giữ vị trí cho Ji Hong sao ?
Khi nào anh sẽ nhìn vào người khác và sống được đây ?
Cậu ấy không phải con của anh. Nó chẳng có quan hệ máu mủ gì, vậy thì tại sao-
Cái tên xấu xa này.
Đừng nói chuyện về Ji Hong như thế.
Tôi không thể bỏ qua chuyện đã xảy ra được đâu.
Bệnh viện của chúng ta đã nhận việc kiểm tra sổ sách thuế bởi vì anh.
Nó không hợp lý khi anh không chịu trách nhiệm được đâu.
Nếu anh có chuyện để nói, anh nên nói nó khi nó đã xảy ra nhưng anh chẳng làm gì.
Nhưng anh đã làm bất cứ gì nào. Tại sao giờ anh lại đang nói tất cả vậy ?
Tôi đã nghĩ anh đã từ bỏ vị trí viện trưởng của mình. Ai đã biết anh sẽ ở lại chứ ?
Có người đã cố ý xuyên tạc sự cố này và đã tiết lộ nó cho Dịch Vụ Thuế Quốc Gia.
Nếu nó là người từ trong bệnh viện, tôi cần tìm ra những mục tiêu của họ.
Sự đánh giá chưa chết
vì thế anh không nên liều mạng.
Đừng nghe những lời nói của tên khốn đó.
Những lời gì ạ ?
Trước đó, đang nói về việc trở thành con ruột ấy con.
Anh ta đang làm gì vậy chứ ?
Con đã bỏ mấy cảm giác đó cách đây 1 thời gian dài rồi ạ.
Như một đứa trẻ trong giai đoạn thanh niên, bà đã dùng nắm đấm của mình.
Con cũng đang trêu ba sao ?
Ba ơi ! Ba ổn chứ ạ ?
Ba ổn, ba ổn, ba ổn mà.
Việc bị ngã có gì nghiêm trọng sao chứ con ?
- Ba ơi, nó đã bao lâu từ khi ba đã kiểm tra lần cuối rồi ạ ? - Tại sao con lại hỏi vậy ?
Sau việc u lành ở trên thần kinh nghe đã được lấy đi, ba đã thường đi kiểm tra chứ ạ ?
À, tại sao ba lại làm thế khi nó quá phiền chứ ?
Ba ơi !
Con ồn quá mà tai ba đau này.
Từ khi ba đã tới, hãy đi kiểm tra đi ạ.
Sau đi con, nó thật phiền mà.
Đó là lý do tại sao ba cần kiểm tra nó đấy ạ.
Giờ nếu ba kiểm tra, không có gì không ổn, sẽ thành tin đồn ba mắc bệnh thời kỳ cuối đấy.
Với tình thế trong tay vậy, ba không thể làm kiểm tra chỉ dựa vào sự suy đoán của con được đâu.
Trong khi ba phát biểu, ba đã nói những lời nói của ba 2 lần.
Khi biểu hiện nét mặt của ba tệ thế, nó dường như tình trạng mặt bị liệt.
Không, không, nó không thế đâu con.
Nét mặt của ba không tốt ạ.
Nó là bởi vì con quá nhạy cảm thôi.
Và cơ thể của ba đã bị nghiêng một chút. Khi ba đang đi, con nghĩ đó là việc mất kiểm soát về cử động.
Schwannoma đã lại xuất hiện lại ạ.
Ba cần được kiểm tra đi ạ.
Nó bình thường ạ
Tại sao ba chỉ bị đánh vậy chứ ?
Chuyện gì đã xảy ra vậy ? Bác sĩ Hông biết con đã làm chuyện đó sao ?
Nếu ông ta đã biết, ông ta không phải loại người để yên đâu ạ.
Tại mức độ này, ba sẽ làm gì nếu ba đã bị nghi ngờ vì đang bí mật tạo ra tiền hối lộ đây ?
Không có cách nào chuyện đó sẽ xảy ra được đâu ba. Không đời nào đâu ba.
Cậu đang làm gì cho tới khi nó đã thành thế này vậy ?
Kích cỡ quá lớn và nó đang đè lên não.
Ca phẫu thuật sẽ khó đấy.
Nó là lỗi của em.
Không, nó là lỗi của tôi.
Gọi ngài ấy là thầy của tôi, tôi chỉ gọi ông là thầy của đời tôi bằng miệng thôi, tôi đã không đi theo ông.
Giờ chúng ta nên làm gì đây ?
Ý anh là gì ? Anh có thể chỉ làm phẫu thuật thôi.
Sao tôi phẫu thuật cho ông được ? Nếu có gì không ổn, tôi không có khả năng tự sống được đâu.
Thế thì ai sẽ làm ạ ? Em không thể làm được.
Bác sĩ Jeong Yoon Do có lẽ giỏi hơn tôi.
Cử động tay của cậu ấy tốt hơn cử động của tôi và cậu ấy là một trong những người giỏi nhất.
Anh không thể nói với bất cứ ai được đâu.
Ngay cả nếu ca phẫu thuật thành công, ông có lẽ cần vài tháng để nghỉ ngơi mới ổn định được.
Nói với ông từ bỏ chức viện trưởng đi. Không có gì quý giá như mạng sống trên thế giới này cả.
Ngay cả nếu ba em đưa ra quyết định, chắc chắn chuyện này không được tiết lộ ra đâu đấy ạ.
Thằng xấu xa này, không hề biết vị trí của nó, tại sao nó lại học giỏi vậy ?
Tại sao mày chẳng nói gì vậy ?
Tại sao bọn tao phải có loại căng thẳng này bởi vì mày vậy chứ ?
Dù cho mày có học giỏi thế nào, mạng sống của mày thấy hơn cả những kẻ thấp hèn mà.
Những kẻ với nhưng mạng sống thấp hèn là mấy cậu.
Cậu nghĩ tôi sẽ bị đánh bởi vì tôi kém cỏi sao. Tôi để cậu đánh tôi... bởi vì tôi là kẻ mồ côi.
Đang giả vờ mày là tuyệt nhất à.
Hôm nay dừng lại đi.
Không thì chỉ như mấy cậu đã nói, tôi không phải người đấu với cậu.
Thằng này điên rồi sao ?
Mấy cậu đang làm gì ở đó vậy ?
Hãy dừng lại đi, hôm nay là ngày duy nhất sao ? Mai cũng vậy thôi
Cháu ổn chứ ?
Cháu ổn ạ, thưa Giám đốc.
Cháu không ổn mà, cái này sẽ mất 2 tuần mới lành đấy.
Loại vết thương này lành thôi ạ vì thế nó ổn thôi ạ.
Chú chắc thích mấy bộ phim điện ảnh ạ. Cuộc sống thực tế không như mấy bộ phim điện ảnh sao ạ.
Gì hả ?
Đang đánh người và không quan tâm về mọi chuyện. Đang phản ứng thái quá và làm cho người xung quanh chú gặp nguy hiểm.
Chú thích loại chuyện đó sao ạ ? Rồi chú đã phát hiện ra triệu chứng của học sinh lớp 7 ạ.
Cháu muốn đi cùng chú không ?
Không, cháu có thích sống cùng chú không ?
Cháu từ chối đề nghị của chú ạ. Cháu sẽ kết hôn với một cô gái.
Ai đã nói chú sẽ kết hôn với cháu nào ?
Về việc trở thành con trai chú thì sao ?
Sau khi đang nhận những lời chúc mừng, con đang chúc mừng ba
vì hoàn thành giấc mơ của ba khi có cùng công việc như con trai của ba.
Tại sao con nói muốn gặp ở đây vậy ?
Nó là của ba sao ?
Nó đã lớn nhiều từ lần cuối ba thấy nó.
Cái này đã được gọi là cuộc sống thật đáng sợ.
Ngay cả những tế bào ung thu đang làm việc vất vả để sống sót nhỉ.
Nó thật sự là tế bào Schwann à.
Nó có ý nguyện mạnh nhỉ.
Hãy nhập viện đi ạ.
Ba sẽ không thực hiện phẫu thuật.
Không có gì quan trọng hơn sức khỏe của ba được đâu ạ.
Với mọi chuyện như thế này, ba không thể bỏ lỡ ca phẫu thuật được.
Ngay bây giờ ba không thể làm nó được.
Ba có thể làm gì với mọi chuyện đang xảy ra thế được chứ ?
Ba ơi, con không muốn để người con yêu rời khỏi trước con được nữa đâu.
Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Wow, thiết kế thật tuyệt !
Bác sĩ ! Bác sĩ ! Hãy lái nó tới bờ sông nhé. Rồi chúng ta có thể tới khách sạn--
Này ! Một khách sạn sao... cô điên sao ?!
Chúng ta không thể làm thế được ! Chúng ta đâu có ở trong mối quan hệ đó.
Có bất cứ ai đã nói ngủ sao ? Tôi đã nói hãy ăn pizza mà.
Có nơi làm pizza ngon ở dưới chỗ khách sạn ấy !
Hôm nay, tôi đang giả dạng làm một cô con gái của gia đình giàu có !
Gì vậy ?
Anh phải mở cửa cho tôi.
Ồ, đúng rồi
Cái này tuyệt thật ! Anh đang tìm gì vậy ?
Cái này
Ý tôi, anh có thể chỉ lái bình thường được mà.
Ngay bây giờ, xe nước ngoài như đang gặp được nhiều anh chàng vậy.
Ồ, sự rối rắm Lọ Lem mà.
Tại sao cô ấy lại đánh rơi giày thủy tinh để biến tất cả những cô gái tìm một hoàng tử vậy ?
Nhanh lên ! Đi thôi nào !
Thật tuyệt mà !
Thế thì chúng ta nên đi chứ ?
Ừm !
Chúng ta chỉ lái quanh chỗ đậu xe 1 lần thôi.
Tại sao vậy ?
Ưm, cơ thể của tôi không cảm thấy tuyệt và chúng ta không muốn gặp tai nạn...
Tại sao anh lại đột nhiên tạo ra chuyện to tát vậy chứ ? Đừng lo lắng về nó !
Anh là một tài xế giỏi vì thế tại sao chúng ta lại gặp tai nạn được chứ ?
Tôi có lẽ lái giỏi nhưng tôi k-k-k-hông có bằng lái...
Sao chứ ? Là loại đàn ông gì mà không có bằng lái vậy ?
Tôi đã quá bận vì thế tôi chưa có được nó. Năm tới tôi sẽ đi lấy bằng.
Nếu cô muốn tận hưởng lái xe, cô tự lái đi, y tá Hyeon.
Gì chứ ?
Tôi đang giả làm con gái của một người đàn ông giàu có gì vậy ?
Dừng lại đi, vì thế tôi có thể lái được !
Được rồi... nhưng tại sao cô lại giận chứ ?1
Tôi gặp rắc rối lớn rồi, thật là...
Giờ chúng ta sẽ làm gì đây ?
Geez...
Này, khi cậu đang ăn, hãy tập trung ăn đi.
Không phải đó là bác sĩ Yoo sao ?
- Anh nói đúng - Tại sao cậu lại đang vẽ cái đó vậy ?
Cậu vẫn chưa vứt bỏ những giấc mơ trở thành họa sĩ truyện tranh của cậu được sao ?
Anh, anh không có vứt bỏ những giấc mơ của anh, anh phải chăm sóc cho chúng.
Trước khi em bị đánh tới chết, đây là điều ước cuối cùng của em.
Cậu sẽ không ăn sao ?
Xin chào, điều gì đưa cô tới đây vậy ?
Cô muốn ăn jajangmyun (mì tương đen) không ?
Tôi ổn mà
Mình không thể sống như thế này được mà.
- Cậu đang làm gì ở đó vậy ? - Ồ, bác sĩ...
Cậu đang trốn tôi sao ?
Không ạ...
Đưa chìa khóa xe cho tôi.
Tại sao cậu trông như cậu sẽ khóc vậy ?
Có lẽ bởi vì xe tốt, ngay cả sau khi đụng nó mạnh thế
chỉ hỏng cái này thôi ạ.
Sao cậu lại để nó như thế này vậy ?
Em đã định để nó tại tiệm nhưng
em luôn luôn trực vì thế em không có thời gian ạ.
Nhanh sửa nó đi
- Thế thôi ạ ? - Ừm, cái đó chưa đủ sao ? Cậu muốn tôi đánh cậu sao ?
Không ạ, không ạ
Hóa đơn sẽ khá nhiều đó...
Nếu chị không lái nó thì nó cần thiết để sửa nó không ạ ?
Em hiểu rồi ạ
Ồ, thật là...
Bác sĩ, tôi vẫn cần chờ ở đây sao ạ ? Tôi cần vào thực hiện phẫu thuật thì sao ạ ?
Vào đi
Cả hai người lại đây đi.
Bệnh nhân này,
tôi muốn bác sĩ Jeong Yoon Do là bác sĩ chính và với bác sĩ Yoo Hye Jeong giúp cho ca phẫu thuật.
Ai vậy ạ ?
Viện trưởng Hong Doo Sik.
Tôi không muốn làm chuyện đó.
Nếu đó là viện trưởng thì cả bệnh viện sẽ thấy hứng thú nhưng tôi không muốn loại chú ý đó.
Tôi có thể chỉ muốn 3 chúng ta biết về ca phẫu thuật này thôi. Cũng đừng hỏi tại sao.
Kích cỡ to vậy và nó cũng đang nhô ra vì thế nó dường như không dễ ạ.
Trên cả chuyện đó, chú đã nói nó là xuất hiện lại ạ.
Hơn cả việc cắt bỏ hoàn toàn,
tôi nghĩ nó sẽ tốt để hai người tiến hành ca phẫu thuật SOC một bên rồi phẫu thuật bức xạ cho phần còn lại.
Nó tốt hơn để tiến hành phẫu thuật cắt bỏ hoàn toàn từ khi có những rối rắm với bức xạ đó ạ.
Cắt bỏ hoàn toàn sao ?
Liệt của thần kinh mắt không tệ vì thế chúng ta có thể cứu được thần kinh mắt ạ.
Nếu chúng ta muốn bỏ khối u hoàn toàn, tiếp cận trans-lab là đường tốt nhất.
Tiếp cận trans-lab - tiếp cận thông qua mấy ống có hình vú và hình bán nguyệt đến ống nghe bên trong
Ca phẫu thuật đó mất một thời gian dài và...
Cậu không thể làm thế. Chọn cách an toàn hơn đi.
Nếu nó không phải ca phẫu thuật cắt bỏ hoàn toàn thì tôi không có nguyên nhân gì để thực hiện ca phẫu thuật này cả ạ.
Chú hiểu tôi mà, nó là một hay là chuyện khác. Tất cả hay chẳng là gì.
Đừng có quá tự tin. Cậu khiêm tốn tiến hành ca phẫu thuật đi.
Nếu chú không thể tin tưởng tôi thì làm ơn hỏi người khác làm.
Nó không phải tôi không thể tin cậu. Tôi đang bảo cậu trở nên cẩn thận đi.
Cái này không giống chú. Tất cả những ca phẫu thuật đều có những mạo hiểm.
Nói với tôi cẩn thận là cách nói khác là chú thấy sợ.
Nếu bác sĩ phẫu thuật sợ thì nó tiêu rồi. Ngay cả trước khi ca phẫu thuật bắt đầu, chú đang cố gắng làm tôi sợ sao ?
Nó là thật rằng cậu sẽ tiến hành cắt bỏ hoàn toàn sao ?
Cắt Bỏ Hoàn Toàn - hoàn toàn cắt bỏ hết khối u
Đừng cố gắng... làm theo cách của cậu và chỉ làm theo cách an toàn đi.
Anh lại đang nhắc tới vấn đề an toàn đó nữa sao ?
Tôi cũng để lại phần của khối u để cứu toàn bộ não rồi. Anh đừng lo lắng
Tôi đang xin cậu đó.
Anh hành động như người bình thường. Đang dùng áp lực và cầu xin vậy.
Cậu nói chuyện thật thô lỗ đó, bác sĩ Jeong.
Cậu cũng nói chuyện với những người giám hộ của mấy bệnh nhân với cái cách xử sự này hay sao ?
Những người giám hộ của mấy bệnh nhân khác không nói với mấy bác sĩ theo cách này. Họ tin tưởng chúng ta hơn bất cứ ai khác.
Anh có tin tưởng tôi không ?
Đây là bệnh nhân tôi không muốn làm. Nếu ngay bây giờ anh bảo tôi bỏ ngay, tôi sẽ bỏ.
Ưm, tôi có ca phẫu thuật khác phải làm.
Phòng Phẫu Thuật
Rửa vết thương
Bác sĩ Hong đã lo sợ vì thế đó là lý do thầy ấy thành như thế. Chỉ phòng trường hợp có gì đó không ổn thôi.
Anh cũng vậy à
Ý cô là gì ?
Anh đã lo sợ mọi người có lẽ coi thường anh nếu có chuyện gì không ổn xảy ra
vì thế đó là lý do tại sao anh đang gây ồn ào vậy.
Ai đang sợ chứ ?
Đừng sợ, tôi đang giúp anh.
Tôi sẽ giúp anh vì thế anh không phải sợ.
- Cô có cảm giác tự đánh giá cao vậy à. - Vâng
Trong những vùng lân cận nghèo khó, đang cảm phục bản thân một người nhiều giúp anh thành công trong cuộc sống.
Tôi nên lấy cái này ra chưa ?
Vâng, tôi nghĩ nó tốt để lấy nó ra rồi.
Được thôi
Trước khi cậu đã tới, tôi đã kiểm tra những ca phẫu thuật trước kia của cậu.
Dường như anh đang nói về ghi chép sản phẩm động vật vậy.
Cậu thật sự có tài năng.
Cậu đã hỏi nếu tôi đã tin cậu không, đúng không ?
Với tư cách một bác sĩ, tôi tin cậu.
Tôi nên cúi đầu khi cám ơn sao ?
Nhưng với tư cách người giám hộ của bệnh nhân, tôi không thể tin cậu được.
Nếu ca phẫu thuật này không ổn, cậu sẽ chết bởi tay tôi
Nếu một bác sĩ trở thành người giám hộ của người mà họ yêu thương,
họ chỉ trở nên yếu đuối thôi.
♫ Đừng nói em xin lỗi, không đời nào ♫
♫ Đừng rời khỏi anh, không đời nào ♫
♫ Hơi thở em đã trao anh thêm 1 lần nữa ♫
♫ Cô đơn, cô đơn, ôm lấy anh đi ♫
♫ Đừng để anh rời khỏi, không đời nào. Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không đời nào ♫
♫ Từ ngày anh đã chọn em ♫ Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
♫ em sống bên trong phạm vi của anh ♫
- Thầy vui chứ ạ ? - Tôi vui, tôi còn sống mà.
Tôi cũng có người tôi thích rồi.
Con ước có chuyển xảy ra không ổn trong ca phẫu thuật. Con chưa bao giờ từ bỏ vị trí này cả.
Bác sĩ Yoo Hye Jeong từ phẫu thuật thần kinh đã nhận chiếc xe nước ngoài như một món quà.
Nó là sự cạnh tranh giữa chúng ta vì một người phụ nữ.
Cậu biết tôi đã biết cô ấy bao lâu rồi chưa ? Ngay cả bây giờ, tôi có "một chút" quan hệ đó.
- Tay thầy thật lớn ạ. - Chúng thế sao ?
Em vẫn không phòng thủ với tôi nhỉ.